【手动校注版】嘉靖以来首辅传·杨廷和
《嘉靖以来首辅传》巻一
（明）王世贞；整理 by 屏；注视见（括号） *本卷3.4k字略长
杨廷和，字介夫，蜀之新都人。十二举于乡，十九成进士。改翰林庶吉士，始告归娶。廷和为人，美风姿，性沈静详审。为文亦简畅有法，而不好为声律、华藻之学。惟以考究掌故民瘼边事，及一切法家言，葢郁然负公辅望云。
授检讨，满九载，进修撰。《宪宗实录》成，以预纂修进侍读。改左春坊左中允。日侍皇太子（朱厚照）讲读。主顺天试，复且满考，而修《会典》成，优拜左春坊大学士兼翰林院侍读学士。复主会试。
皇太子即位，推恩进詹事府少詹事，兼读学如故。充经筵讲官，为孝庙《实录》副总裁，寻进詹事，专领内阁诰勅。
当进讲，而所称远佞幸、戒游逸，失中贵人瑾（刘瑾）指。传改南京吏部左侍郎，既行，而有为廷和解者。去詹事之五月，而迁南京户部尚书。又三月，上问：“杨学士何在？”瑾以“南京户部”对。乃召入，进兼文渊阁大学士，叅预机务。
明年，加少保，兼太子太保。时重修会典，与《孝庙实录》先后成。诸纂修官屡当时迁，而瑾意有所修怒。属廷和皆预总裁。于是，先擿会典误，廷和与大学士李东阳等夺俸二，而以实录功还之。
明年，加光禄大夫柱国。再迁，改吏部尚书、武英殿大学士。时瑾横益甚，而大学士芳（焦芳）、吏部尚书彩（张彩），为中外媾。廷和与东阳委曲其间，小有所救剂而已。
寻安化王自夏州反（正德五年朱寘鐇叛乱），以诛瑾为名，廷和等乃稍自舒吐，草赦诏，且请擢边将仇钺，以离贼党。而钺果乘间执安化王。会瑾繇中贵人张永发伏诛，廷和等乃复论功，进少傅兼太子太傅，谨身殿大学士，予一子中书舍人。
流贼刘六、刘七、齐彦明反。左都御史马中锡，当帅师往讨之，廷和言：“中锡，文士也！宁能当此寄？”时业已行，果不能平贼。廷和请逮中锡下狱，以侍郎陆完代之。而斩故受赇纵贼者，参将桑玉。已又荐都御史彭泽，将诸边兵，讨河南贼赵鐩等。时辅臣东阳病，多委计廷和，以是贼渐平。论功，录廷和一子锦衣卫千户。辞，特加少师、太子太师、华葢殿大学士。
中贵人张永，挟竒戮瑾而骄。诇得男子有龙文于臂者，以为功，援故中贵人刘永诚例，身欲得侯。廷和谓：“封永诚之从子聚伯耳，且自以战功封，非永诚身受之也。”永意乃塞，亦不能为廷和怨。
彭泽将西讨流贼鄢本恕等，入问计廷和。廷和曰：“以君才，贼何忧不平？所戒者，班师早耳。”泽后破诛本恕等，奏班师，而余党复猬起不可制。泽既发而复留，乃叹曰：“杨公之先见，吾所不及也！”
乾清宫灾，廷和请上避殿，下诏罪已，求直言。因与其僚疏劝上：「早朝晏罢、深居简出，躬九庙祭，崇两宫孝，养勤日讲」。复而奏：「开言路、达下情，还边兵、革禁市、罢皇店、出西僧、省工作、减织造」，凡十余条皆切至。而上不省。
寻以父春丧，乞归持服，不许，三请乃许奔丧。使中贵人护而行，起之，复三疏辞，始许。阁臣之得终父母服，自廷和始也！服甫阕，即召入。时上出行边，使使赐廷和羊酒楮币。廷和疏谢，因请回銮，不报。复与大学士蒋冕驰至居庸，愿得以身出塞，请上乃遣中涓阻之归。
廷和之初奔丧，实首揆，而梁储代之。储故同举进士，先贵，而长于廷和十岁。累迁至少师、首殿矣。至是让居下，时颇称储谊。当廷和之在事，上往往不视朝。寻周穆王之辙，廷和等数上疏谏止，不听。
而它如复宁王护卫、贵诸义子，乃至自称“威武大将军”、“镇国公”与诸失政之大者，廷和亦强谏[1]。具不听。以是邑邑不自得，数移疾乞骸骨。上不听。
当是时，上寛大、好佚游，于章疏不甚省。而中贵人谷大用、魏彬、张雄，义子钱宁、江彬辈横甚。廷和虽不为之下，然不能有所裁禁，以是得稍自安。
宁王宸濠反江西。事闻，上欲帅师亲征，廷和等力阻之。上乃自诡：“总督军务、威武大将军、总兵官、后军都督府、太师镇国公朱寿”，统各京边将士南讨。而安边伯许泰为威武副将军，左都督刘晖为平贼将军，前驱镇守抚按，悉听节制。命廷和与大学士毛纪居守，以乾清、坤宁二宫鼎建，推恩录一子锦衣卫副千户，辞。
时廷和当草《大将军南征勑谕》，谢弗肯草。上已心恚，而会推南京吏部尚书刘龙理东阁诰勑，以廷和私其乡人，切责之。廷和谢罪乞罢。不许。少师梁储等，请与具罢。复不许。是时，廷和方阖门，以病请而勑谕行矣！
上既南，两更岁朔，而廷和颇以镇静持重，为中外所推服。凡请上回辕者，数十疏皆不复省。上归，而驻跸通州。廷和等举故事，请上还大内，御殿受俘，而后正宸濠等诛。上令趣召廷和等至通受事，即行，在执宸濠等戮之。廷和不能争也。
前是，兵部尚书王琼，材而险。与中贵人及钱宁、江彬等狎，相表里为章奏，诛赏迁升，捷取中旨。不复关内阁。而琼躐进，亦至少师，与廷和、储埒。其同居守，又不自抑损。自侈益甚，廷和甚恨，莫能制也。至是，与吏部尚书陆完，皆发自张永，云与宸濠通私。外议汹汹，以家且籍矣！琼先驱至通，输款上左右得免。而顾夺陆完位而居之，廷和以是益恨琼。
明年正月，上郊祀，伏而呕血。舆疾归，寻益甚，亡皇子。而司礼中贵人魏彬等，至阁言：“国医力竭矣！捐万金而购之草泽，或有人应。”廷和心知所谓，乃出榜谕购，而微以伦序之说风之。彬等唯唯。
又十日，而谷大用、张永至阁，来言：“上晏驾于豹房矣！”以皇太后命，移殡大内，且议所当立。廷和业袖《皇明祖训》，出而示之曰：“兄终弟及、谁能渎焉？以亲以长，母如兴世子。”遂合策迎兴世子。
而王琼率九卿，突入左掖门，厉声曰：“九卿之在廷，我为长。今日谁当立者，而不使闻？”廷和左右目，遂皆不对，乃薨然散去。而故事：内阁当一人与中贵、勲戚、大宗伯偕往。次为梁储，次蒋冕。而冕有志力，廷和欲倚以自辅。
而是时，平掳伯江彬拥重兵在肘腋间。知天下之恶之，势必反。廷和欲以太后旨捕诛彬，恐梁储老不任迎，而故与彬善，或泄之。冕去，则益孤。乃佯惜储惫，阻其行，储奋曰：“事孰有大于迎天子者乎？而敢以惫辞！”储奉金符往，而冕留矣。魏彬故与江彬有连，而柄司礼，廷和知其稍文弱，乃为详言江彬反状，以危语胁之。彬心动，因俾其入白皇太后。而后具启，请太监张永、武定侯郭勋，安初伯许泰【漏安初二字，补】、尚书王宪，选各营兵，分布皇城四门、京城九门，及南北要害。
厂卫、御史以其属严千掫，传遗命，罢威武营团练诸军。各边兵入卫者，具重赉散归镇。其皇店官校，及军门名色办事，悉勒还卫。哈密、土鲁番、佛郎机诸贡使，皆给赏而遣之还国。豹房所供番僧，及少林僧、诸技击射生、棹船黄头郎、散乐工伎，一切罢遣。
时江彬之党都督佥事李琮，尤狠黠。劝彬乘间以其家众反，不胜则北走敌【或作“边”】。彬犹豫未决，而与廷和合谋者，独蒋冕、毛纪、司礼中贵温祥，凡四人。而魏亦不敢泄之，张永伺知其意亦密为备。乃诱江彬入安坤宁宫兽吻（屋檐上的神兽）行礼。入西华门，过永所，永饭之，俾小缓以待。彬且行礼，而逮旨下。彬反【或作“返”】走西华门，门闭。转走北安门，内监群追而缚之，因并缚都督神周及李琮，下诏狱，籍其家。中外欢呼相庆。
兴世子至都门，礼部具仪，如皇太子即位礼。由东安门入居文华殿受笺。不许。遂从行殿受笺，由大明门直入，告大行皇帝几筵，御前殿即位。廷和具诏草上之，报可。
始草上，而司礼诸中贵，以其关内政者数条，属廷和削去。廷和曰：“往者，吾侪之不得职，公等谓出上意。今者，亦出新天子意耶？不然，吾侪贺登极后，惟有一去。且叩之上，以谁削诏草，必有当之者。”于是，蒋冕及毛纪相继发危言，诸中贵语塞。
已而诏下，正德中蠹政厘革且尽，中外加额，称新天子圣人！而所革锦衣等，诸卫、内监局旗校工役，为数十四万八千七百。减漕粮百五十三万二千余石，其中贵义子，传升乞升，一切恩幸得官者，殆尽矣！
失职之徒，衔廷和切骨，入朝有挟白刃恫喝于舆傍者。事闻，诏以营卒百人，为廷和出入卫。上御经筵，廷和知经筵事。修《武庙实录》，充总裁。前是廷和已加特进一品，满九载，兼支大学士俸，赐勅旌谕。至是，加左柱国。
而给事御史交章论王琼罪状，下诏狱。琼廹，则疏讦廷和以自解。法司乃当琼奸党律论死。琼力自辩，得减边戍。而有以为承望者。会石珤自礼部尚书掌詹事府，改吏部，廷和复奏改之掌府，使司诰勅。于是人或谓：“廷和太专。”
然廷和以上虽幼冲，然英睿不世，出益自信以可致天下太平。事事有所持诤。钱宁、江彬虽伏诛，而张锐、张忠、于经等狱久不决。赂于内，亦减从戍。廷和等疏，谓：“不诛此曹，则国法不正、公道不明，九庙之灵不安，万姓之心不服、祸乱之机未息，太平之治未臻！”上乃籍没其赀产。
廷和复疏请：「敬天戒、法祖训、隆孝道、保圣躬、务民义、勤学问、慎命令、明赏罚、专委任、纳谏诤、亲善人、节财用。」语多剀切，皆优诏报可。
而大礼之议起。时兴献王与母妃名号犹未定，上欲有所加隆，召廷和等从容赐茶慰论。而廷和持，以为上当后孝宗。称孝宗曰“皇考”，而献王为“皇叔考”。爵曰“兴国大王”【或作“太王”】，母妃曰“兴国太妃”。而别立益王之次子崇仁王为兴王，奉献王祀。
礼部因之以请，上弗悦。而进士张璁有窥见，遂上疏言：“上宜考献王、母蒋妃，皆崇以帝后号。”且持继统不继嗣之说，甚晰，语见璁传。
自是廷和每召对，上必温旨谕之。而持不可者三，封还御批者四，前后执奏几三十疏。上益忽忽有所恨。而左右得乘间，言廷和恣无人臣礼。言官史道、曹嘉等，亦遂论劾廷和。上虽为之薄谪以安之，而意内移矣。
寻修定册功，封廷和及蒋冕、毛纪各伯爵，岁禄千石，固辞。改荫锦衣卫指挥使，复辞。上以赏太轻，加荫四品京职，各世袭，复辞。而会廷和满四考，超拜太傅，复四辞而止。特赐勅旌异，锡宴于礼部，九卿皆与焉。
时上颇留意斋醮，廷和力言其不可，引：“梁武宋徽”为喻，优旨报纳。时江左（江东地区，南直隶、安徽）比岁不登，而中贵人以御衣，请遣官之苏杭二府，督织造。工部及给事御史言之，皆不听。而趣内阁撰勅，廷和等不奉命。因极言民困财竭，请毋遣官。上仍趣撰勅，且戒以：“不得渎扰执拗。”廷和因力辩其非“渎扰执拗”，且谓：“臣等与举朝大臣言官，言之不听。而独二三邪佞之言是听。陛下独能与二三邪佞，共治祖宗天下哉？”
“且陛下以织造为累朝旧例，不知洪武以来，何尝有之？其创自成化、弘治始耳！宪、孝二圣，恤民节财，美政非一，陛下不之法，而独法其不美者。何也？即位一诏，中官之幸路，绌塞殆尽。天下方传诵圣德，而今忽有此，何以取信？”因请究拟旨者，上为谢不审。俾戒所遣官，毋纵肆而己，不能止也。
廷和故已累疏乞休，其后请益力。而又以持称考献帝议不合，疏辞露不平。上责以“因辞归咎，非大臣道。”然犹赐之玺书，给舆廪、邮护如例。申前荫子锦衣卫指挥使之命，给事御史请留廷和，皆不报，而蒋冕代。
注解：
[1].杨廷和骂朱厚照的奏书也很好笑。朱厚照当时封自己国公，赐免死铁劵，杨廷和说，皇帝万岁，怎么能轻言咒死，“陛下纵自轻贱，奈宗庙、太后何？”
刚应付完一个熊孩子，转而又来了一个熊孩子的杨廷和真的，太！难！了！
评论区欢迎指正，我会随时补充。
非常欢迎大佬典故注解！(///▽///)
评论(25)